ADENDUM 1809 TO CENSUS 1804
NAMES IN ALPHABETICAL ORDER
SURNAME | NAME | AGE | WIFE | RELATIVES | PATRONIMYC | TOWN/VILLAGE |
![]() |
||||||
ABRAMOWICH | Dalia | 25 | Son Yosel Shaliliowich 6 | PRUZHANY | ||
ARABNICKIY | Shimon | 30 | Sheyna 28 | Kaueshowich | SHERESEV | |
ASHUR | Yankel | Oserowich | MALCZ | |||
AYZIKOWICH | Wiktor | 45 | Dau Perla 23, Itka 15 | PRUZHANY | ||
BENIOMINOICH | Rubin | 20 | PRUZHANY | |||
BENIOMINOWICH | Mowsha | 24 | PRUZHANY | |||
BERESTOWICKIY | Khaim | 27 | Khawa 24 | Dau Cyrlia 4 | Dawidow | SHERESEV |
BERKOWICH | Mikhel | 46 | Khayka 50 | Son Icko 18 | PRUZHANY | |
BLIKHERMAN | Youkhol | 24 | Rivka 28 | Codykowich | SHERESEV | |
BODGAS | Yosel | 32 | Khaya 32 | Mordkowich | SHERESEV | |
BRAMERMAKHER | Yankel | 45 | Abramowich | BEREZA | ||
BRESTICKY | Khona | 24 | Sipka 20 | Dau Shena 1 | Dosideliowich | PRUZHANY |
BRODOWSKIY | Icko | 22 | Nokhila 17 | Aronowich | SHERESEV | |
BUBMAN | Mowsha | 20 | Beylia | Berkowich | SHERESEV | |
CALIOMOWICH | Leybka | 10 | PRUZHANY | |||
CEGELMAN | Simkha | 38 | Genia 36 | Nokhmanowich | PRUZHANY | |
CEKHANOWEC | Izak | 25 | Syma 24 | Berkowich | SHERESEV | |
CHEKHANOWSKIY | Ron | 35 | Geneda 34 | Son Leyzar Ber 15, Dau Nenge Leya 11, Riwka 8, Malka 3 | Mowshowich | PRUZHANY |
DAWIDOWICH | Shepshel | 18 | Esterka 18 | Dau Gitlia 10 | PRUZHANY | |
DAWIDOWICH | Khacka | 5 | PRUZHANY | |||
DAYSHMAN | Yosel | 30 | Mariam 29 | Medeliowich | SHERESEV | |
DREZNA | Shmuyla | 26 | Itka 18 | Girshkowich | PRUZHANY | |
ELBERBOUM | Leyba | 42 | Lana 40 | Dau Basia 16 | Dawidow | SHERESEV |
ENEMAN | Mordko | 12 | Rokhlia 10 | Leybow | BEREZA | |
ESRIKBOUM | Manel (1) | 36 | Cipa 26 | Dau Khana 9 | Girshkowich | |
FALPERG | Sholom | SHERESEV | ||||
FAYBOLIOWICH | Yosel | 13 | PRUZHANY | |||
FAYN | Zhukhelia | 25 | Ester 23 | Ickowich | PRUZHANY | |
FELDMAN | Girshko | 52 | Leya 50 | Dau Peyzlia 8 | Borukhowich | MALCZ |
FELDMAN | Srol | 19 | Ayzikowich | SHERESEV | ||
FELTBOUM | Sholom Dawid | 24 | Leya 23 | Matkowich | SHERESEV | |
FELTBOUM | Abram Izak | 7 | Leyerowich | SHERESEV | ||
FINEL=SHTEYN | Icko | 28 | Peslia 18 | Dau Ganelia 4 | Girshowich | SHERESEV |
FISHMAN | Leyba | 34 | Reyzlia 24 | Dau Gitlia 2 | Beniominowich | SHERESEV |
FRIDMAN | Yosel | BEREZA | ||||
FURMAN | Mowsha Mates | 45 | Malka Enta 40 | Ickowich | SHERESEV | |
GALPERG | Dawid | SHERESEV | ||||
GALPERIN | Shmuyl Yankel | 5 | Sholomowich | PRUZHANY | ||
GALPERIN | Beniomin | 3 | Sholomowich | PRUZHANY | ||
GALPERN | Dawid | 8 | Yoseliowich | BEREZA | ||
GALPERN | Codyk | BEREZA | ||||
GALPERN | Yosel | BEREZA | ||||
GANELAS | Leyba | 33 | Sora 20 | Tewiowich | SHERESEV | |
GDABEY | Yankel | 13 | Zusiliowich | PRUZHANY | ||
GELMAN | Meer | 14 | Leybowich | SHERESEV | ||
GERESHMAN | Gershko | Shimonowich | PRUZHANY | |||
GESHELIOWICH | Abram | 10 | PRUZHANY | |||
GIRSHKOW | Shapsia | 25 | Leya 23 | Wingrad | SHERESEV | |
GLOSSARYCHA | Mordukha | Dau Reyzlia 11, Simka 4, Son Shlioma 8 | Mowshowich | PRUZHANY | ||
GOILBURB | Leybko | 17 | Bunia 14 | Beniaminowich | SHERESEV | |
GOLBARK | Nokhim | Sholomowich | MALCZ | |||
GOLDBERG | Icko | 31 | Towba 30 | Son Genakh 9 | Abramowich | PRUZHANY |
GOLDBERG | Mowsha | 42 | Abramowich | PRUZHANY | ||
GOLDBERG | Simkha | 20 | Abramowich | PRUZHANY | ||
GOLSHTEYN | Meer | Shmoylowich | MALCZ | |||
GOLTFAYN | Faibim | 36 | Khanka 25 | Yoseliowich | PRUZHANY | |
ICKOWICH | Abram | Sora | PRUZHANY | |||
ICKOWICHA | Leyba | Dau Rokhlia 17 | PRUZHANY | |||
KAC | Niseel | 36 | Gitlia 30 | Shliomowich | PRUZHANY | |
KARTUZSKIY | Yowel | 14 | Girshkowich | PRUZHANY | ||
KAZACHIN | Elia | 30 | Wikhnia 26 | Dau Sheyna 3 | Pinkhosowich | SHERESEV |
KELMAN | Mowsha | 20 | Malka 18 | Khaimowich | SHERESEV | |
KELMAN | Yankel | 32 | Yudyia 30 | Dau Feygel 12 | Shliomowich | SHERESEV |
KHIDRICKIY | Leyba | 30 | Khana 40 | Dau Maria 8 | Shimonowich | SHERESEV |
KLIPERMAN | Sholom | 15 | Beniominowich | SHERESEV | ||
KOLADYCKIY | Mowsha | SELCZ | ||||
KOPMAN | Icko | SHERESEV | ||||
KOUFMAN | Khaim | 18 | Khana 17 | Shlomowich | SHERESEV | |
KOUFMAN | Yankel | 1 | Ickowich | SHERESEV | ||
KOWALIOK | Mordko | 38 | Sosha 30 | Dau Leya 8 | Leybkowich | SHERESEV |
KRASNOFERBERG | Kalman | 13 | Dawidowich | PRUZHANY | ||
KRINSKI | Eber | 20 | Pesia 18 | Ickowich | SHERESEV | |
KRONSHTAT | Khaim | 18 | Leya Mikhlia 14 | Zusmanowich | SHERESEV | |
LEREMAN | Sholom | 45 | Osherowich | SHERESEV | ||
LERMAN | Abram | 36 | Syma 26 | Dawidow | SHERESEV | |
LEWIN | Srol | SHERESEV | ||||
LEYBOW | Aron | 20 | Sheyna 19 | Dau Leya 3 | Galpern | SHERESEV |
LEYBOWICH | Todris | 13 | Dau Esterka 1 | PRUZHANY | ||
LEYBOWICH | Leyzor | 4 | Feyga 20 | PRUZHANY | ||
LEYBOWICH | Osher | 18 | PRUZHANY | |||
LEYBOWICH | Orel | 16 | PRUZHANY | |||
LEYBOWICH | Shloma | 15 | PRUZHANY | |||
LEYZEROWICH | Mendel | 18 | PRUZHANY | |||
LIUMERMAN | Yosel (4) | 35 | Khana 30 | Dau Sora 5 | Leybowich | SHERESEV |
LIUPEYMAN | Sholom (5) | 34 | Sheyna 30 | Osherowich | SHERESEV | |
LIURIA | Shmuyl | 20 | Leya 16 | Dawidowich | PRUZHANY | |
MELNIK | Mikhel | 26 | Esterka 23 | Girshkowich | PRUZHANY | |
MENKOWICH | Shmul | 34 | Breyna 26 | Shlomowich | SHERESEV | |
MIKHELIOWICH | Berko | 12 | PRUZHANY | |||
MIKHLIEK | Berko | 30 | Leybowich | SHERESEV | ||
MIRANBERG | Geshel= | 20 | Mordukhowich | PRUZHANY | ||
MORDUKHOWICH | Shimon | 20 | PRUZHANY | |||
MORDUKHOWICH | Shlioma | 8 | PRUZHANY | |||
MORDUKHOWICH | Simkha | 4 | PRUZHANY | |||
MORMOLOWSKIY | Dawid | 30 | Khaya 22 | Dau Enta 3 | Ickowich | SHERESEV |
MOROZOWICH | Shimel= Yosel= | 22 | Yankeliowich | SHERESEV | ||
MOWSHOWICH | Icka | 6 | PRUZHANY | |||
MOWSHOWICH | Wolf | 8 | PRUZHANY | |||
MOWSHOWICH | Khaim | 5 | PRUZHANY | |||
MOWSHOWICH | Arel= | 13 | PRUZHANY | |||
MOWSHOWICH | Leyzor | 78 | Gendlia 50 | PRUZHANY | ||
MURDUKHOWICH | Beniamin | 17 | PRUZHANY | |||
NARENSHTEYN | Mikhel= | 18 | Mowshowich | SHERESEV | ||
NAYDES | Girsh | 25 | Yakhna 22 | Dau Beylia 8, Sora 4 | Aronowich | BEREZA |
NICBERGER | Shlioma | 2 | Feyglia 15 | Teweliowich | PRUZHANY | |
NIN | Meer | Leyzerowcih | PRUZHANY | |||
NOWIK | Wolf | SELCZ | ||||
NUN | Berko | 16 | Meerowich | PRUZHANY | ||
OLKES | Leyb | 28 | Genia 24 | Girshkowich | SHERESEV | |
OLKES | Shmerlo | 30 | Doba 25 | Dau Malka 2 | Leybowich | SHERESEV |
PECHINKA | Shmuylo Sawel | 30 | Touba Mindlia 38 | Khaimowich | SHERESEV | |
PERKEL | Berko | 25 | Feyglia 20 | Leyzerowich | PRUZHANY | |
PERNUWICH | Geshel | 9 | Leyzerowich | PRUZHANY | ||
PLIACMAN | Berko | 27 | Cetlia 25 | Dau Miriam 5 | Ickowich | SHERESEV |
PLIAKHOWSKIY | Shapol | 25 | Yakhna 18 | Daughter Rokhlia 1 | Niseliowich | SELCZ |
PLIAKOWSKIY | Nisel | SELCZ | ||||
POLIAK | Yudel | 28 | Malka 24 | Dau Shipka 5 | Calcowich | SHERESEV |
POMARANIEC | Leyba | 24 | Feyga Leybowa 22 | Dau Rokhlia 5, Sorka 2 | Sroliowich | MALCZ |
POROZOWSKIY | Arel | 14 | Leybowich | PRUZHANY | ||
PRAYSMAN | Shmul Abram (2) | 12 | Osherowich | SHERESEV | ||
PRESENT | Girshko Berko | 14 | Leybowich | SHERESEV | ||
RIBNICKIY | Meer | 70 | Ickowich | PRUZHANY | ||
RICKHMAN | Shmuel Elia | 13 | Moshkowich | SHERESEV | ||
RUBINSHTEYN | Symon | 24 | Ester Malka 19 | Mowshowich | PRUZHANY | |
SAPERSHTEYN | Yankel Mowsha | 27 | Khayka 18 | Osherowich | SHERESEV | |
SARNAK | Meer | 18 | Maria 16 | Moshkowich | SHERESEV | |
SAWRIN | Modukh | 24 | Miriam 22 | Leybowich | SHERESEV | |
SHAFRAN | Faybel | 25 | Mariam 24 | Dau Tema 4 | Wolfow | SHERESEV |
SHAIOWICH | Leybka | 6 | PRUZHANY | |||
SHAIOWICH | Srul | 4 | PRUZHANY | |||
SHALITA | Dawid Shapsa | 20 | Khaya 15 | Eberowich | SHERESEV | |
SHALOWICH | Leybka | 6 | PRUZHANY | |||
SHAPIRA | Shepsel | 8 | Khaya 25 | Gershowich | SHERESEV | |
SHIGENGORD | Ayzik | 36 | Leya 35 | Dau Ganelia 11, Khanka 10 | Iekheliowich | SHERESEV |
SHLIOMOWICH | Notka | 5 | PRUZHANY | |||
SHMUYLOWICH | Abram | 20 | PRUZHANY | |||
SHMUYLOWICH | Leyzer | 15 | PRUZHANY | |||
SHTEYNSHLEGER | Borukh | 7 | Yoseliowich | PRUZHANY | ||
SHTUMMAN | Nokhim | 18 | Khaya Sora 16 | Ickowich | SHERESEV | |
SIMONOWICH | Icko | 7 | PRUZHANY | |||
TENINBAUM | Mendel | 30 | Wada 28 | Dau Reyzlia 2 | Shlomowich | SHERESEV |
WELES | Yudko | 28 | Gitlia 18 | Leybkowich | SHERESEV | |
WENEMAN | Icko | 35 | Khaya 36 | Dau Tema 5 | Mowshow | SHERESEV |
WIKTOROWICH | Khaim | 15 | PRUZHANY | |||
WINOGRAD | Shmuel | 45 | Beylia 29 | Dau Pelta 4 | Moshkowich | SHERESEV |
WINOKUR | Ayzik | 25 | Beylia 22 | Berkowich | SHERESEV | |
WOLK | Khatcka | 26 | Rubinowich | PRUZHANY | ||
WOLOZHIN | Yosel | 24 | Sheyna Sora 24 | Son Leyzor Icko 6 Dau Riwka 3 | Khaimowich | PRUZHANY |
WOLYNER | Khailb | 30 | Sora 28 | Dau Beylia 8 | Yoseliowich | SHERESEV |
YANKELIOWICH | Girshel | 20 | Sorka 18 | PRUZHANY | ||
YANKELIOWICH | Dawid | 20 | Brother in Law Ayzik 24 | PRUZHANY | ||
YANKELIOWICH | Gershel | PRUZHANY | ||||
YANKELIOWICH | Dawid | 21 | PRUZHANY | |||
YOSELIOWICHA | Faybelia | Dau Dwoza 10 | PRUZHANY | |||
YUDKOWICH | Elka | 9 | PRUZHANY | |||
ZALCMAN | Abram | 28 | Malka 29 | Borukhowich | SHERESEV | |
ZEGARMISTR | Yosel Khaim | 27 | Leya 24 | Abramowich | SHERESEV | |
ZHIDOWICH | Leyzor | 40 | Rokhana 36 | Leybowich | PRUZHANY | |
ZISERMAN | Tankhim (3) | 18 | Basia 17 | Leybowich | SHERESEV | |
ZIWELEWICH | Girshka | 16 | Tema 16 | Ickowich | PRUZHANY | |
ZLOTNIK | Meer | 48 | Leya 46 | Aronowich | SHERESEV | |
ZLOTNIK | Abram Yosel | 18 | Gitlia 16 | SHERESEV |