POLISH BUSINESS GUIDE 1930

Name Address (No & Street) Occupation
Abramowicz J. Pacewicza Printings
Abramowicz L. Rynkowa Groceries
Abramowicz L.  Rynkowy Plaza Painting rroducts
Abramowicz Z. Pacewicza  Haberdashery
Ainsztein I.  Brzeznicka  Horse trader
Aizensztein K. Kobrynska Groceries
Aizner S. Kobrynska Leather
Alperowicz A. Hale (Market) Hardware store
Atin B. Pacewicza  Groceries
Awerbuch Ch. Dabrowskiego Cafe
Awerbuch F.  Dabrowskiego Groceries
Awerbuch L. Brzeska Butcher
Awerbuch M. Polna Groceries
Awerbuch P. Dluga  Bakery 
Awerbuch R.  Grodzienska Haberdashery
Awerbuch S.  Brzeska Transportation by cars
Awol Ch. Dabrowskiego Cafe
Awol Ch. Dabrowskiego Soda
Awol R.  Dabrowskiego  Fabrics
Bank Spoldzielczy Sp.z o.o Pacewicza Bank
Bank Zydowski Ludowy Brzeska  Bank
Baranowscy Bros. Mlynarska Mills
Baranowska, F. Lachy Windmill
Baranowski J. Dabrowskiego  Windmills
Baszyn S. Browarna Tailor for women and seamstress
Beiwer Dabrowskiego  Blacksmith
Beresticka H. Pacewicza Tailor for women and seamstress
Berestycky Ch. Pacewicza Hairdresser
Berger S.    Cafe
Bergier I.  Kobrynska Grains
Berman W.   Haberdashery
Blachar M.  Prosta Cooperatives
Bloch B. Hale (Market) Fabrics
Blumenkranc S. Dabrowskiego  Haberdashery
Bobman C.  Brzeska Fabrics
Bobruk, D. Szubicze Windmill
Bodgas M. Dabrowskiego Shoemaker
Bogacz M.  Szeroszewska  Tailor
Bomchel S.  Cerkiewna  Diverse articles
Borbel Brzeska Groceries
Boreisza Ch.  Dabrowskiego  Shoemaker 
Boreisza P. Rynek  Hats factory
Boreisza Sz.  Dabrowskiego  Shoemaker
Boreisza Z. Rynek  Hats factory
Borensztein Leon dr.   Medical Dr.
Broida C. Dabrowskiego Diverse articles 
Brzezinski A.  Hale (Market) Diverse articles
Brzezinski, Szymon Szubicze 185 Landowner
Budkiewicza    
Burak Chwatka Blacksmith
Bursztein M. Pacewicza Sewing Machines
Bursztejn M.  3 Maja (May 3rd.) Midwife
Caref W. Hale (Market) Fabrics
Cementownia Sajmikowa   Cement factory 
Company, S. A.    
Cukierman Cerkiewna Tailor
Cukierman B. Pacewicza Hotel
Cywinski K. dr.   Medical Dr.
Czarnecka, Eug. Zosimowicze 185 Landowner
Czarnecki, Jozef Karolin 321 Landowner
Czarnecki, Jozef Morczewszczyzna 242 Landowner
Czarnecki, Jozef Oberza 196 Landowner
Czarnecki, M. Bialosowszczyzna Brickmaker
Czarnecki, Michal Bialosowszczyzna 662 Landowner
Czarnecki, Michal Ogrodniki 575 Landowner
Czarnecki, Stan. Boguslawice 739 Landowner
Chaikin M.  Hale (Market) Diverse articles
Chankowski R. Pacewicza Hairdresser
Chazan B.  Hale (Market) Fabrics
Chmielnicki A. Dabrowskiego Tea shop
Chmielnicki W. Dluga  Fabrics
Chomski A  Holendry Shoemaker
Chomski A. Brzeska  Shoemaker
Chomski B.  Dabrowskiego Shoemaker
Chomski J. Brzeska Carpenter
Chomski J. Brzeska Furnitures
Chomski S. Gesia Groceries
Chwostowski Eug.  3 Maja (May 3rd.) Lawyer
Dabrowicki G. Pacewicza Photographer
Dementiuk, Konst. Kamienica 51 Landowner
Denizan, Marja & Tekla Borki 56 Landowners
Dikus, Tom Kamienica 61 Landowner
Ditkowicz A. Dabrowskiego  Tinsmith
Dobes Sz. Dabrowskiego  Hairdresser
Dobreicer H.  Dabrowskiego Fabrics
Draheim, Jozef Bekieszowszczyzna 984 Landowner
Draheim, Jozef Kazimierzowo 237 Landowner
Dubynski M. Pacewicza  Shoemaker
Dudus, M. Mikitycze Windmill
Dziadko J.  3 Maja (May 3rd.) Midwife
Elektrownia Mieiska,   Electric company
Elman B. Dluga Tobacco
Elman Z. and Awerbuch L.  Brzeska Trading agent
Epsztein M. Rynkowa Drug trade
Fajgenbaum Z. Dabrowskiego  Yeasts
Fain Dabrowskiego Diverse articles
Fainberg  Nowa Tailor
Faingold Moi. dr.   Medical Dr.
Faitelewicz Hen. Kobrynska  Dentist
Faiwuzynsky A. Rzeznicka  Bakery 
Feldman M. Szeroszewska Tailor
Filonienko Piotr   Veterinary
Forer A. Dabrowskiego Windmills
Fridman J. 3 Maja (May 3rd.)  Blacksmith
Froimczyk W. Nowa  Sole factory
Frydberg O. Pacewicza Soap factory
Frydman Ch. Kobrynska  Blacksmith
Galpern J. Rynkowa Tea shop
Galpern L. Pacewicza Groceries
Galpern M.  Kobrynska  Groceries
Galpern W.  Mieszczanska Groceries
Ganeles Ch.  Dabrowskiego Fabrics
Garbaty E. Kobrynska Hairdresser
Garbaty S. Wodna  Haberdashery
Garber F. Dabrowskiego Diverse articles
Garberman J. Rzeznicka Shoemaker
Garzeler D. Wodna Tailor
Geier D. Polna Tailor
Geier J. Brzeska Tailor
Geier M.  Gesia Horse trader
Gelman J. Dabrowskiego Tailor
Gerszgorn I. and Dobroicer H.  Hale (Market) Fabrics
Gerszgorn J. Browarna  Blacksmith
Gerszkowicz L. Dluga  Tailor
Glezer Wodna Shoemaker
Glezer E. Kobrynska Groceries
Glezer E.  Nowa  Tailor
Glezer M.  Pacewicza Glazier
Glocer E. Dabrowskiego Groceries
Gloldfarb J. Rynkowa  Groceries
Golberg S.  Dabrowskiego Tailor
Goldberg B. Nowa Bakery 
Goldberg B. Rzeznicka  Butcher
Goldberg B.  Okanczyce Trading agent
Goldberg C.  Rzeznicka Butcher
Goldberg Ch. Hale (Market) Diverse articles
Goldberg Ch.  Rynkowy Plaza Groceries
Goldberg E. Prosta  Horse trader
Goldberg E.  Rzeznicka  Butcher
Goldberg J. Rzeznicka Butcher
Goldberg L.  Dabrowskiego Horse trader
Goldberg M. Rzeznicka Butcher
Goldberg M.  Rzeznicka Butcher
Goldberg R. Rzeznicka  Butcher
Goldberg  Rzeznicka Butcher
Goldberg· F. Rynkowa Butcher
Goldfain Bros. and F.   Grains
Goldfein Elka dr   Medical Dr.
Goldman M.  Brzeska Fabrics
Golubowicz F Pacewicza Bakery 
Golubowicz J.  Pacewicza Groceries
Gonilski M.  Glucha  Cattle trader
Gordon N. Kobrynska Cafe
Gordon, Mowsza Szubicze 57 Landowner
Grosman L.  Rzeznicka Harness-maker
Grunt A.  Hale (Market) Diverse articles
Grunt L.  Hale (Market) Hardware store
Grygorowicz J. 3 Maja (May 3rd.) Groceries
Grynberg A. Zaulek II Tailor
Grynberg J.  Mieszczanska Groceries
Grynberg P.  Rynkowy Plaza Groceries
Gurwick A.  Brzeska  Cafe
Helbing E. Pacewicza Millkmen 
Hochman Ch.  Rzeznicka  Butcher
Hochman M.  Nowa  Butcher
Hotel Bialostocki Rynek Hotel 
Hotel Paryz Dabrowskiego Hotel
Imiolek Fr. dr.   Medical Dr.
Iteld A. Pacewicza Fabrics
Jablonowski A. 3 Maja (May 3rd.) Blacksmith
Jablun B. Strazacka  Shoemaker
Jaholkowski, Kazim. Kuliki 392 Landowner
Jakubinska A. Pacewicza  Confectioner´s shop
Jakubinski A. Pacewicza Pork shop
Jalowski M. Pacewicza Writing and 
Jalowski M.  Pacewicza Watchmaker
Janowícz Dagbrowskiego Leather
Janowicz G.  Pacewicza  Beer
Janowicz I. Pacewicza Spirituous drinks
Janowicz M. Hale (Market) Shoe supplies
Janowicz M.  Dabrowskiego Groceries
Janowicz O.  Pacewicza Lawyer
Janowicz S. Hale (Market) Groceries
Janowicz S.  Pacewicza Groceries
Janowicz Sz. Hale (Market) Hardware store
Janowicz Szm. Rynkowa Groceries
Janowicz  Dabrowskiego Groceries
Judewicz A.  Dabrowskiego Confectioner´s shop
Judnowscy I. S. and N. Pacewicza Fabrics
Kac A. Kobrynska Blacksmith
Kac A.  Brzeska  Grains
Kac B. Brzeska Tailor
Kac B.  Brzeska  Bakery 
Kac S. Browarna Blacksmith
Kac-Segel N. Cerkiewna Fuel
Kadiszewicz J. Brzeska Tea shop
Kagan C. Hale (Market) Cooking articles
Kagan  Mieszczanska  Groceries
Kaganowicz A. Browarna Bakery 
Kaganowicz N. Nowa Wood
Kalbkauf J.  Cerkiewna Butcher
Kamienomostka S.  Strazacka Midwife
Kanel J. and Co. Brzeznicka Cattle trader
Kanel M. Dabrowskiego Shoemaker
Kanel Sz Rynek  Tobacco
Kantorowicz O.  Kobrynska Hardware store
Kaplan A. Kobrynska Oil factory
Kaplan Ch. Dagbrowskiego Spirituous drinks 
Kaplan Ch.  Kobrynska Diverse articles
Kaporowicz M. Pacewicza Shoemaker
Karolko M. 3 Maja (May 3rd.) Shoemaker
Kasa Komunalna   Saving and 
Kasa Stefczyk   Saving and 
Keller G.    Pork shop
Kipel Z. Browarna Tailor
Kirzner J. Pacewicza Tobacco
Kirzner L. Rynkowa Suits factory.
Kirzner T. Rzeznicka  Groceries
Kiwatyniec D.   Groceries
Kiwatyniec F. Dabrowskiego Diverse articles
Kleinerman M. Kobrynska Wood
Klenicki L.  Pacewicza Groceries
Koladicki Ch. Juryzdyka Diverse articles
Kolodner R.  Hale (Market) Leather
Komunalnych    
Korlowicz, M. Smolany Windmill
Kosopolanowski, Juljan Oberza 120 Landowner
Kosopolanowski, Juljan Szydlowszczyzna Mala 141 Landowner
Kowalewski W.  3 Maja (May 3rd.) Notary
Koziebrocki A. Browarna Potery factory
Krasner Ch. Rzeznicka Groceries
Krasner D. Lazienkowa  Shoemaker
Krasner E. Rzeznicka Butcher
Krasner M. Rzeznicka Butcher
Krasner S. Rzeznicka Butcher
Krasny I. Rynek Harness-maker
Kraszewski, Janusz Dolhe 341 Landowner
Krawczyk S. Brzeska  Shoemaker
Kresówa Co. Wódczana ·Sp.z. o. o.   Spirituous drinks
Kropat E. Rynek Restaurants
Krucel A. Mlynarska Saw Mill 
Krucel A. Mlynarska  Mills
Krucel A. and Gordon M Mlynarska Grains
Krzywopisz W. Pacewicza Pharmacy
Ksiegarnia Polska Dra Pacewican Library
Ksiegarnia Polska Pacewicza Bookstore
Kulnis J. Pacewicza Spirituous drinks
Kuperman G. Rzeznicka  Sole Factory
Lew G. Dabrowskiego Groceries
Lew M. Pacewicza Photographer
Lew O. Lazienkowska  Statues sculptor
Lewicka, Irena Szulakowszczyzna 72 Landowner
Lewin M. Browarna Tailor for women and seamstress
Lewin S. Brzeska Haberdashery
Lewkowicz A. Gorka Woolcomb
Lewkowicz K.  Chwatka  Cattle trader
Lichcier L.  Studzienna  Statues sculptor
Lichteier M. Dabrowskiego Cooking articles
Lifczyc E.   Watchmaker
Lifszyc F. Dabrowskiego Tailor for women and seamstress
Lifszyc G.  Dabrowskiego Groceries
Lifszyk Sz.  Dabrowskiego Shoemaker
Liniewski Ch.   Woodsman (forest)
Linkowski S. Chwatka Blacksmith
Lipszltain L. Hale (Market)  Haberdashery
Luboszyc S.  Pacewicza Groceries
Lukaczewski S. Dabrowskiego Wheelmaker
Lukaszewski, F. Bialosowszczyzna Wheelwright
Malski A. Hale (Market) Hardware store
Maly, Aron Szubicze 68 Landowner
Markiewicz Bros. J. and E. Mivnarska   Tannery
Markiewicz Bros.  Mlynarska Shoemaker
Marmacz, G. Pruzana Brickmaker
Meklenburg Witold    Lawyer
Meszel I. Dabrowskiego  Diverse articles
Meszengiser    Dentist
Michalczuk, A. Slobodka Eatables
Michalczuk, A. Slobodka Photographer
Mieczyslaw, Dorat   Mayor
Miednicki, Michal Szubicze 63 Landowner
Miklaszewski P. Dabrowskiego Blacksmith
Mleczarnia Udzialowa   Millkmen
Mokranski J. Hale (Market) Cooking articles 
Mokranski M. Zarzeczna Cement products
Molc Budniewicza Midwife
Moraczewski, Tad. Kuplin Stary 412 Landowner
Mostowlanski N Dabrowskiego Hotel
Motyl M.  Pacewicza Tobacco
Mowszowics N. Rzeznicka Groceries
Mowszowicz S. Szereszewska Groceries
Mowszowicz S.  Strazacka Glazier
Muchowska E. Browarna  Bakery 
Mulner I.  Rynkowy Plaza Groceries
Nachimowski R.  Pacewicza Soda
Naidus Jen.  Dabrowskiego Dentist
Naliwko, S. Kruhle Tailor
Nicberg A. Dagbrowskiego Harness-maker
Nicberg B. Pacewicza Fabrics
Nicberg Liza Dabrowskiego Dentist
Nicberg M.  Grodzienska Haberdashery
Nicberg S. Grodzienska  Tea shop
Nicberg S.  Pacewicza Cafe
Orbeliani, Princess Wiera [Pruzana] 651 Landowner
Orbeijani, Princess Wiera Szydlowszczyzna 138 Landowner
Orzepowski W. Juryzdika Bakery 
Oswiata  Pacewicza Bookstore
Otto E.   Veterinary
Pacewicz Karol dr.    Medical Dr.
Palakiewicz H. Brzeska Leather
Paszkowska G.  Hale (Market) Diverse articles
Perelsztain Ch. Hale (Market) Cooking articles
Perelsztein D.  Hale (Market) Spirituous drinks
Perelsztein F. and 3 Maja (May 3rd.) Cafe
Perelsztein F.  Pacewicza Tailor for women and seamstress
Perelsztein L. Pacewicza  Petitions and Translations 
Perelsztein L.  Hale (Market) Hardware store
Perelsztein S. Studzienna Carpenter
Perelztein J. Rynkowa Groceries
Perkal B.  Dagbrowskiego Leather
Perkal E. Rynkowy Plaza Groceries
Perkal L.  Rynek Groceries
Piasecki J. Dabrowskiego Tobacco
Podbielski R. Rynek  Hats factory
Pomeraniec B. Kobrynska Beer Sale
Pomeraniec B.  Rynkowy Plaza Groceries
Pomeraniec Bros. Kobrynska Brewery
Pomeraniec D. Hale (Market) Fabrics
Pomeraniec E. Reski Insurance agent
Pomeraniec M. Pacewicza  Grains
Pomeraniec R. Dabrowskiego Tea shop
Potapczuk R. Szereszewska  Shoemaker
Pruzanski Ch.  Lazienkowa Shoemaker
Pruzanski D.   Spirituous drinks
Puzniak Z. Rzeznicka Butcher
Radecki B. Prochowicka Haberdashery
Raitman F. Rzeznicka Butcher
Rawicki D. Pacewicza Watchmaker
Rawnicki B. Budkiewicza. Pork shop
Rawnicki M.  Zaulek II Tailor
Reszes F. Dabrowskiego Beer sale
Rogowicz Straztacka Tailor
Rogowicz A.  Dabrowskiego Groceries
Rogozinski, Adam Podelna 96 Landowner
Rogozinski, Adam Szydlowszczyzna 139 Landowner
Rolnik, Stowarzyszenie   Agricultural Products
Roman Walewski   Sheriff
Ronier A. Rynek  Hats factory
Rosochowscy Ch.  3 Maja (May 3rd.) Spinning factory
Rosochowska E.   Groceries
Rosochowski Ch. 3 Maja (May 3rd.) Mills
Rosolowski Ch.    Woolcomb
Rozanska D. Rynek Harness-maker
Rozenbaum J. Mlynarska Windmills
Rozensztain M. Pacewicza Drug trade
Rozynai C. Hale (Market) Fabrics
Rubai, F. Szubicze Blacksmith
Rubin Bor Rynek  Hats factory
Rubin J. Rzeznicka  Shoemaker
Rubin S. Dabrowskiego Horse trader
Rubin Ver Rynek  Hats factory
Rudnicki Ch. Pacewicza Harness-maker
Rutsztein A.  Rynkowa. Groceries
Salomon D. Gesia  Bakery 
Sapir Sz.     
Sapir  Pacewicza  Haberdashery
Sarwer F. Pacewicza Groceries
Sbucka E. 3 Maja (May 3rd.) Cafe
Segel S. and Bakunowski H. Kobrynska Fuel
Segiel Z.    Tobacco 
Seimikowa (Drukarnia) 3 Maja (May 3rd.) Printings
Seliecka O. Dabrowskiego Drug trade
Serlin H. Hale (Market) Tobacco
Serlin L. Kobrynska Grains
Sieciechowicz T.   Pork shop
Sielecka Rynkowa Diverse articles
Sielecka B. Burska  Drug trade
Sielecki A. Cmentarna Tailor
Sielecki A. Dabrowskiego Paramedic/Medicine Auxiliar 
Sielecki B.  Dabrowskiego Flour factory
Sielecki Ch. Míeszczanska Hats factory
Sielecki J. Brzeska Barber – Surgon 
Sielecki M. Dabrowskiego Groceries
Sielecki M. Dabrowskiego Hotel
Singer Sewing Machine   Sewing Machines
Sirota P. Dabrowskiego Bakery 
Slonimski L. Dabrowskiego Blacksmith
Snitko A. Pacewicza Haberdashery
Solowieiczyk A. Browarna Transportation by cars
Spoldzielcze Sp. x o, o. Grodzienska Agricultural products
Stankiewicz J.  Brzeska Petitions and Translations 
Stawski H. Dabrowskiego Oil factory
Stowrzyszenie Spoldzielcze Grodzienska Cooperatives
Supernat Miecz  Kobrynska Lawyer
Szablowska P. Pacewicza  Tailor for women and seamstress
Szapiro D.  Browarna  Fat factory
Szapiro M. Hale (Market) Hardware store
Szapiro M.  Hale (Market) Diverse articles
Szebrynski S. Browarna Cooking articles
Szeinbaum M. Cerkiewna Groceries
Szeines  Rynkowy Plaza Groceries
Szeinfirer S. Rynek Beer sale
Szleimowicz R. Mieszczanska Tailor
Szmaiewski Sz. Dabrowskiego Tailor
Sznaider M. Strazacka Sole factory
Szraibman A. Kobrynska Wood
Szraibman N. Mieszczanska Leather
Szuster Dabrowskiego  Groceries
Szwarc C. Brzeska Groceries
Szwarc M. Dabrowskiego Hardware store
Szymanski F.  Pacewicza  Diverse articles
Tabacznik A.  Brzeska Groceries
Tabor Z.  Potapowka  Windmills
Talaszkiewicz W. Dabrowskiego Windmills
Tarmo M. Pacewicza Library
Tarmo M.  Pacewicza  Bookstore
Tenenbaum J.  Brzeska Oil factory
Tichonczuk, I. Slonimce Wheelwright
Todresowicz Sz.  Dabrowskiego Sole factory
Togman E. Brzeska Butcher
Trebicki, Kazim. [Pruzana] 1106 Landowner
Treger S.  Dabrowskiego  Shoemaker
Urynska S. Grodzienska Diverse articles
Urzednikow Panstwowych i  Pacewicza Cooperatives
Usik A. Chwatka Mills
Usik A.  Chwatka Windmills
Utgof W. 3 Maja (May 3rd.) Stone transportation
Uthoff M. Miynarska Transportation by cars
Wakulska Z. Dabrowskiego Windmills
Wakulski J. Chwatka Windmills
Wargawtyk P.  Lazienkowa Shoemaker
Warszawska B. Zaulek II Tailor for women and seamstress
Warszawska F. Dabrowskiego Groceries
Wekselbaum M. Hale (Market)  Cooking articles
Wělczak S. Rynek. Restaurants
Wilenczyk S.  Rzeznicka  Butcher
Winograd Ch.   Cattle trader
Witkowski J.   Judicial collector
Wolanski Z. Brzeska Groceries
Wolk L. Hale (Market) Fabrics
Woloncewicza P. Brzeska  Beer sale
Zadarnowska, Helena Kuplin Nowy 317 Landowner
Zaidman Ch. Juryzdyka Groceries
Zaidman N.  Juryzdyka Tailor
Zakheim A.  Lazienkowska Groceries
Zakheim K. Mieszczanska  Oil Factory
Zamuchowksi J. 3 Maja (May 3rd.) Bakery 
Zamuchowksi Z. Dabrowskiego Bakery 
Zamuchowska A. 3 Maja (May 3rd.) Groceries
Zatocki L.  Szereszewska Transportation by cars
Zawelewska E. 3 Maja (May 3rd.) Groceries
Zelcerman J. Dabrowskiego  Tailor for women and seamstress
Zieleniak, J. Pruzana Windmill
Zieleniecki Gil. Pacewicza Dentist
Zilbersztein M.  Brzeska Groceries
Zlotnik S.  Dabrowskiego  Groceries
Zochar K. Dabrowskiego Blacksmith
Zuzkowicz G. Lazienkowa Groceries
Zylberberg S.  Hale (Market) Hardwarestore

Home Page  Index to Exhibits People of Pruzhany